نامه ابراهيم حاتمي کيا به وزير اطلاعات و پاسخ يونسي به وي، ايسنا

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس فرهنگ و هنر - سينما
ابراهيم حاتمي‌كيا، كارگردان سينماي ايران كه در جشنواره‌ي فجر امسال قرار بود، با فيلم جديدش «به‌رنگ‌ارغوان» در بخش مسابقه سينماي ايران و آسيا حضور داشته باشد، در آستانه برگزاري اين جشنواره نامه‌ي سرگشاده‌ي خود به وزير اطلاعات را اختصاصا در اختيار خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) قرار داد.
به گزارش ايسنا، متن كامل اين نامه به شرح ذيل است:
«يا شاهد
اجازه دهيد شما را برادر خطاب كنم، جناب آقاي يونسي وزير محترم دولت خاتمي.
شما در آن دعوت با سلام آغاز كردين. حافظ گشودين و اين بيت آمد و خوانديد كه ؛
« ما نگوييم بد و ميل به ناحق نكنيم»
و با غم، شكوه آغاز كردين. هر جا با عقل و استدلال امنيتي سخن گفتيد، نفهميدم؛ ولي هر جا با دل سخن گفتيد با جان دل گرفتم. دانستم كه به نمايندگي از شاكيان دل شكسته « ياران سايه سبز» سخن مي‌گويي.
برادرم، به غم شما و يارانتان احترام قائلم؛ همانگونه كه شما، به نيت من احترام قائل بوديد. اجازه دهيد شهادتنامه آن نشست را رسا بخوانم.
شهادت ميدهم كه اجازه داديد كه « به رنگ ارغوان» عليرغم ميل باطني‌تان به نمايش درآيد بي‌آنكه ثانيه‌اي حذف شود و من قادر بودم جلسه را با همين توافق ترك كنم و فيلم در جشنواره شركت كند؛ ولي من برنخواستم. چرا كه با دلم آمده بودم و دل هنوز آرام نبود.
برادرم؛ بدانيد من و شما از يك قبيله‌ايم، اگر چه تلاشمان در دو ساحت مختلف قرار دارد ما عيانيم و آشكار
و شما به زعم من در سايه‌ايد و ناپيدا.
بقول « شهيد آويني» من در بوستان عافيت طلبي شكرخوري و شكرشكني نمي‌كنم .
بر ما رواست كه آزمون و خطا كنيم و من اين ماموريت را از « پيرمان» به دست خط عشق؛ حواله گرفته‌ام.
شايد « به رنگ ارغوان» گل سرخ خارداري باشد كه دل ياران را ريش كرده است؛ ولي شما ميدانيد كه من نيتي جز تقديم گل نداشتم.
شهادت ميدهم كه بعنوان پدر معنوي « به رنگ ارغوان » با ميل و خواست شخصي خودم فيلم را از شركت در جشنواره فجر محروم ميكنم. ميگويم محروميت و اين سخت و دردناك است. ميدانم كه شما نيز همچون من از اينكه حاصل يكسال زحمت اهالي هنر در دولت هنر دوست خاتمي چنين سرنوشتي پيدا كرده است متاسف هستيد.
ولي با اطمينان و با صداي رسا ميگويم كه اجازه به هيچ خناسي نخواهم داد كه اين رود ارادت را بركه‌اي ساكن تصور كند كه ميتواند ماهيان نامشروع خود را پرورش و صيد كند.

من و يارانم منتظر روزي خواهيم بود كه « به رنگ ارغوان» در فضايي صرفا فرهنگي بهمراه شما و يارانتان؛ در منظر نگاه مخاطبان اصلي آن قرار گيرد.
انشاء الله
نويسنده و كارگردان فيلم «به رنگ ارغوان»
ابراهيم حاتمي‌كيا
-----------------

پاسخ وزير اطلاعات به حاتمي‌كيا

حجت‌الاسلام والمسلمين علي يونسي، وزير اطلاعات در پي نامه اخير ابراهيم حاتمي‌كيا، كارگردان فيلم “ به رنگ ارغوان” طي نامه‌اي به اظهارات وي پاسخ گفت و اظهار اميدواري كرد كه فضاي مطلوب وي براي نمايش فيلم هر چه زودتر فراهم شود.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران، ايسنا، متن اين نامه به شرح زير است:

هوالحبيب

برادر عزيز جناب آقاي حاتمي‌كيا

سلام عليكم،

احتراما، نامه‌ي پرشور و شعور شما را مطالعه نمودم، تصميم شايسته را ارج مي‌نهم و به تيزهوشي و سعه‌ي صدر شما آفرين مي‌گويم.

بي‌ترديد چنين اقدام شجاعانه‌اي از نسل انقلاب و دفاع مقدس دور از انتظار نيست؛ نسلي كه هنرمندانش محصولات به يادماني چون ديده‌بان، مهاجر، آژانس شيشه‌اي و ... ارائه كردند. هنري كه شهيد آويني پايه‌هاي نظري آن را تقويت نمود و عزيزاني چون جنابعالي آن را به منصه‌ي ظهور رساندند.

اطمينان دارم كه كارگردان «به رنگ ارغوان» در پي تقويت پايه‌هاي اقتدار دستگاه اطلاعاتي جمهوري اسلامي بوده است.

آرزو دارم فضاي مطلوب شما براي نمايش فيلم هر چه زودتر فراهم شود، در اين راستا آماده‌ي همكاري هستم.

علي يونسي
وزير اطلاعات »